Saturday 6/17/17 Sometimes words have two meanings

Photo by Isles Yacht Club

A few months ago, I was coaching a kid’s tennis clinic when one of the players in the line continually inched up on the person practicing his forehands. It’s not an uncommon occurrence and I usually have to remind the kids to give each other a wide berth when someone is hitting and having been on the receiving end of just such a blow (and in that class no less) I can assure you, it doesn’t tickle.

At any rate, this kid didn’t want to listen and I reminded him to back up at least three times. However, when a racquet narrowly missed his neck, I shouted, “I swear to God, if you don’t back up, you are going to get your head chopped off!”

Now, I don’t know if it was the words themselves or the fact that I yelled that caused the kid to get the message, but I didn’t have to remind him again. However, when the session was over, his mother came up and berated me over my words, specifically my “swearing to God.”

“We are Christian and we don’t believe in that sort of thing. I was horrified and offended that you would say something like that to my son,” she said, as if I dropped an f-bomb on court.

I told her that as a Christian myself, I respected her convictions, but I had repeatedly warned her son to stay back and he didn’t listen. “I appreciate what you are saying, but your child’s safety is my top priority and I would say or do whatever it took to make sure he didn’t get hurt.”

“But you were swearing to God….” She cut in.

I don’t want to minimize her feelings, but it was as if we were having two different arguments.      She was focused on my vocabulary while I was trying to paint the big picture for her. She saw me get hit in the head. Did she want her son to endure that as well? I tried to get him to listen her way at least three times. I called in God and the boy did as he was told. You tell me what was most effective when it came to keeping the kid out of harm’s way.

The whole thing bothered me. What is the big deal about swearing to God in the first place? It’s not like we are swearing AT him. Besides, isn’t swearing like taking a vow or making a promise? When someone testifies in court, do they not “swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth” so help them God? Why is it OK to invoke His name in that situation but not on a tennis court when a kid might get hurt?

When I got home, I typed the word into my computer and highlighted it in order to read its synonyms. That’s when things got confusing. In addition to being another word for “assert,” “affirm,” “declare,” “maintain,” and “claim” it can also be interchanged with “curse,” blaspheme,” “cuss” and “execrate.” (I have no idea what that last one is.) Seriously, how can one word have completely opposite definitions?

Today’s Gospel reading offers a nuanced explanation of the whole matter, but it does little to end the debate, Jesus says we should not make a promise over something that does not belong to us, one we have no control over or one that has a slim chance of coming to fruition. We are supposed to say what we mean, mean what we say and let our word be our vow. By this logic, perhaps my crime was taking the name of God in vain and implying that the child would have been decapitated when he most likely would not. Perhaps she would have felt better if I vowed that he would have been in a lot of pain, get a headache and suffer a myriad of more realistic injuries, but I suspect her real beef was my getting “God” involved at all. She saw Satan at work in my statement and was determined to keep him away from her child. I feel that, but I can assure everyone that the Evil One was not seducing me. I saw a situation. I impulsively handled it. The world kept turning.

The issue of “swearing” is a fine line to walk. Sometimes it is considered appropriate and other times, it requires reconciliation. Maybe it depends on the situation. Maybe it depends on intent. And maybe, in the immortal words of my favorite band, “sometimes words have two meanings.”

Today’s Mass Readings: 2 COR  5:14-21; PS 103: 1-2, 3-4, 9-10; MT 5:33-37

About the Author

Julie Young is an award-winning writer and author from Indianapolis, Indiana in the USA, whose work has been seen in Today’s Catholic Teacher, The Catholic Moment, and National Catholic Reporter. She is the author of nine books including: A Belief in Providence: A Life of Saint Theodora Guerin, The CYO in Indianapolis and Central Indiana and The Complete Idiot's Guide to Catholicism. She is a graduate of Scecina Memorial High School in Indianapolis and holds degrees in writing and education from Saint Mary-of-the-Woods College. She can be found online at www.julieyoungfreelance.com

Author Archive Page

15 Comments

  1. It sounds like this lady made a big deal about this to make you feel bad when you did not mean to offend anyone and especially not God. If it were me and I felt that I had offended someone without meaning to I would mention it at my next confession to put my mind at rest.

  2. You did it because that is the only way to save the child from harm which the mother did not understand.i got your point julie.
    Perhaps you can talk to the mother and say sorry out of humility,after all we do things for God’s glory and not for that person.

  3. Julie; As as long as you know in your heart you did the right thing, there is no need to apologize. Agree you might want to mention in your next confession so that God forgives you if there were any unfortunate misunderstandings

  4. Julie , thank you for that all inspiring sharing of the word of God. The message is clear , ”sometimes words have two meanings”. God richly bless you all at Catholic Moment.

  5. Julie
    I am often have similar feelings, I say something I think is constructive and the hearer hears something negative. I have no answer but I have also found very often after the smoke of my angst fades a message. I truly believe nothing happens without a reason we simply need to step back, know that God loves us and listen.

  6. My wife was hitting a golf ball off the tee and said: “Oh, God, help me get over that swamp!” One of the ladies playing with her objected, basically ordering her not to use the Lord’s name in vain in her presence. That is what I call imposing your morality on others!

  7. Thanks for the story today. You helped prevent the child from being harmed. God knows your heart. Loved the Zeppelin reference.

  8. Julie, I really enjoy your reflection today. We humans are so funny. I’m glad you inject some of that humor into your reflections. Humor is a good thing (which like swearing can also be used inappropriately). Keep up the good writing.

  9. Very nice reflection Julie and I would like to propose a reality for thought and line up with the re-enforcement message of the scripture at the same time. So here it is. Both sides are 100 percent right, Both sides are the truth to the best of each ability. Which calls all the more priority into the scripture. Given time in thought about this matter I think you can see it this way as well. Keep in mind both sides also can benefit from the others point of view but we don’t ever seem to see things this way.
    Now given, for the sake of argument that we’re dealing with two truths, instead of right and wrong. Don’t we owe it to Christ to follow him instead of being defensively sided and crack a door for satan to sneak in and spread his discontent, confusion and corruption. Simplicity will shut Satan down in a heart beat. Love you all and um…. My yes means yes by the way,

  10. Julie, I really appreciate your total honesty in telling your story. It’s in that transparence that all of us can look at our own words we have chosen and with God’s help, decipher, “What exactly did I mean and how did the other person translate those words to mean?” Sometimes they can differ. All of us have dealt with this at one time or another. Funny how kids can test us to our limits on patience (I am saying this with complete understanding, I have 4 of them, 7 and under)! God brings glory out of my daily weaknesses. Thank you!

  11. Julie, thanks for this reflection. I really appreciate your honesty. Matthew, thanks for your constructive comment. So I have taught my kids not to say God’s name in vain… And now my 6 year old calls me out every time I say God’s name in vain. It’s not pleasing to hear my kid reminding me not to use God’s name like this BUT I do appreciate the reminder. God bless everyone!

  12. Julie – Just curious about your photo. I play tennis at the Isles Yacht Club. Do you have a connection to the club or was this just a picture you found through the internet?

Post a Comment

Your email address will not be published.